Efter mångsidig erfarenhet som jurist i privat praktik, statlig tjänst och hos två försäkringsbolag samt som översättare hos Utrikesdepartementet blev jag auktoriserad översättare (translator) 1994. Jag har både svensk och engelsk juris kandidatexamen samt ytterligare utbildning i ekonomi.

Min översättarverksamhet bedrivs genom mitt aktiebolag English Law Translations AB (med kontor i Stockholm, Uppsala och Västerås) samt dess bifirma Betyg och Intyg Översättningar. Jag är specialiserad på juridiska och finansiella texter, men översätter även betyg, intyg och familjerättsliga dokument. Mina kunder inkluderar statliga verk, NGO:s, försäkringsbolag, banker, advokater och bolagsjurister, mäklare och privatpersoner.

Leverar nästan uteslutande till direktkunder (dvs. ej via förmedlingsbyråer).

e-mail: info@elt.se
Telefon: 08 661 37 75, 018 380056, 021 131106
Specialiseringsområden: Juridik, finans, ekonomi och försäkring, inkl. avtal, villkor och rapporter samt auktoriserade översättningar av t.ex. domstolshandlingar, betyg, intyg, adoptionshandlingar m.m.
Egen hemsida: www.elt.se